Loading...

about this project

LAYERED OMI
The story of Omi makes the whole life shine
命を輝かせる近江の物語

Smooth air. Fragrant trees.
A lake with fresh water.
A sign of calm civilization.

It is as living on the deep seabed,
As a stratum that carves the mystery of life.

The abundant nature and the history spun by people
Overlapping in the flow of time
=“Layer”

In Omi, the eternal land that surrounds Lake Biwa,
Profound scenes of the universe spread out.

滑らかな空気。香り高い木々の森。
清水の湧く湖。穏やかな文明の気配。

それはまるで、深深たる海底に息づく、
生命の神秘を刻む地層のように。

豊穣なる自然と、人々が紡いだ歴史が、
たゆたう時の流れの中で重なり合う
「層=レイヤー」

琵琶湖を取り囲む悠久の大地、近江には、
万物が織り成す奥深い情景が広がる。

venues